Préparation de copie, c’est quoi ?

La préparation de copie est la première étape de relecture et de correction de votre manuscrit. Cette étape permet de rendre votre texte le plus « propre » possible et de s’approcher de la version définitive de votre document. La préparation de copie intervient sur le fond et la forme avec une approche technique et normative.

Et concrètement, ça donne quoi ?

Lors de la préparation de copie, différents aspects sont vérifiés et corrigés :

• Orthographe, grammaire, syntaxe : correction des fautes, conjugaison, vérification de la cohérence et de la concordance des temps, vérification des règles d’accord, etc.
• Vocabulaire : niveau de langue, anglicismes, pléonasmes, etc.
• Uniformisation des graphies (mots, nombres, dates, heures…) ;
• Typographie : vérification de la ponctuation et des espaces spécifiques, typographie des dialogues, guillemets, tirets, majuscules, etc.
• Vérification des informations : noms propres, lieux, dates, faits historiques…
• Style : repérage des répétitions, lourdeurs, longueurs avec propositions de reformulation

Comment ça se passe ?

Après validation du devis, vous m’envoyez votre texte sous Word ou PDF. Sous Word, j’active le mode révision pour que vous puissiez visualiser les corrections proposées, puis valider ou refuser les modifications. Sur PDF, j’utilise les différents outils d’annotation pour vous faire part de mes corrections. Quel que soit le support, je note aussi en commentaires mes propositions de reformulations et les points litigieux. Au cours de la correction, si des éléments demandent un choix de votre part, je vous contacte par mail pour avoir votre retour.

Et ça coûte bien ?

En préparation de copie, je facture entre 2,2 € et 3 € pour 1000 signes espaces comprises. Le tarif varie en fonction du type de document, de sa longueur (les tarifs sont dégressifs) et de sa difficulté (un mémoire d’histoire demande plus de vérifications qu’un conte pour enfants). Si vous souhaitez l’intégration des corrections sur Word, un forfait de 25 euros par heure de travail estimée sera appliqué.

Vous trouverez plus de détails sur les tarifs sur la page Tarifs et Devis.